[Entrevista] Lee Joon para celebrity

Esta es la llamada Juventud.

Nuestro plan es preguntar a Lee Joon "¿Por que eres tan bueno actuando?" bajo por el desagüe. Después de una hora de plática, la conclusión fue... Él no sabe muy bien como es que se siente sobre eso. Nosotros llamamos a eso "Juventud". Y la cámara capto su ambigua cara joven.

¿Por que Cojeas?

Por culpa del drama "Detective vampiro", Fui a practicar a una escuela de acción y terminó así. Es mi primera vez tratando esta clase de acción, así que es duro. Es como en la película "El hombre de ninguna parte" donde no puedes contener tu cuerpo mucho. Mi personaje recibió entrenamiento de élite así que tengo que hacerlo bien desde el principio.

-¿Practicaste en el estacionamiento el día de ayer también?

-No Ya no hago eso ahora, Recientemente no he practicado la actuación. Aparte de hacer un análisis de personaje, no estoy practicando  y estoy tratando de tener el sentimiento correcto en el set de filmación. Por que no se con que es lo que van a salir los otros actores.

-Con respecto a "Detective vampiro", ¿Que es lo que estas buscando más?

-En esta fase de preparación, no he tenido la oportunidad de llegar al punto todavía. La lectura del guión es mañana así que no he sido capaz de hacer un detallado análisis. La siguiente semana tengo que hacer unas refilmaciones para "La llave de la vida" [titulo actual] de nuevo. Así que estoy un poco complicadas la cosa ahora mismo. Desearía tener un día de tiempo pero todos los días hay trabajo que hacer. Además el dormir menos no ha ayudado. El día de ayer tuve 2 horas de sueño y esta mañana tuve que ir a la escuela de acción para practicar. Así que es una cosa tras otra, no he tenido tiempo para ver el guión propiamente. Mi cabeza no esta organizada ahora.

-Cuando filmaste la película "El flautista", también estar involucrado en el drama "Gapdong" debe haber sido duro. ¿Por lo tanto tan ambiciosamente quisiste interpretar a los dos personajes?

-¡No! Así fue como salió la agenda, a pesar de mis deseos. Antes de que la filmación comenzará pensé  "Ojalá los horarios no coincidan. De otro modo no tendría confianza. Odió causar inconvenientes hacia otros trabajos" pero los horarios terminaron coincidiendo.

-Irónicamente esa condición exhaustiva causo una buena impresión en los otros actores en "El flautista" ¿El cansancio físico seguido ayuda cuando actúas?

No, de hecho soy muy sensible. En situaciones como esas, me vuelvo extremadamente sensible. Estos días siento que puedo encontrarme a mi mismo en tal situación de nuevo y la ansiedad es difícil de anular.

-Por lo tanto cuando veo tu actuación, no se ve como si hayas aprendido en otra parte, no veo nada forzado. Sale de un estilo fluyendo confiado ¿Cómo haces eso?

 -De hecho, no tengo confianza y soy del tipo nervioso. Pero desde que no puedo ser captado viéndome nervioso. Me importa tener el control mientras grabo. Todavía tengo miedo en las cosas que he estado. Por que no puedo actuar, me siento apenado y avergonzado. Pero con cada trabajo que termino. Me encuentro todavía aprendiendo. Y vivir esta en uno mismo creciendo mientras aprendes poco a poco. Esa parte es la divertida.

-¿Es como un hechizo que te pones a ti mismo para ponerte mejor, diciendo que eres carente?

¡No del todo! Tal vez no sepas desde la primera vez que me ves, y si ves más de cerca la actuación que he hecho podría verse como si estuviera mintiendo. Pero cuando lo veo pienso "Pudo haber estado mejor si lo hubiera hecho de este modo".

-¿Que escena seria esa?

-No puedo decir eso. Es mi punto débil. Sería el único que lo supiera (ríe)

- ¿Pero todavía, con todas las experiencias que has tenido hasta ahora, piensas "Lo he hecho bien", verdad?

- No creo "que lo haya hecho bien" Pero fuera de todo "Asesino Ninja" sobresale. Esos fueron tiempos realmente buenos. El momento más feliz de mi vida. Fui capaz de concentrarme y aprender muchas cosas. Aprendí inglés  y claro actuar  y acción.

- ¿El trabajo que recuerdas más es el primero que hiciste cuando comenzaste actuar?

-No es eso.  El ambiente para trabajar era tan bueno, tengo recuerdos felices. Ame todo sin excepciones. No hubo ni una persona que me desagradara. Hasta el papel que interprete salió del modo que yo pensé. De hecho excepto por el personaje de "lo escuche a través de un viñedo" y "Asesino Ninja", ninguno de los personaje que he interpretado ha salido de la manera que yo esperaba.

-¿Y que más cambió después de "Asesino Ninja"?

El pensamiento sin sustancia ha aumentado. O más bien, en ese entonces mi pensamiento era claro y simple. Pero ahora se ha vuelto extraño, creo. Eso es algo a lo que debo de sobreponerme. Por que lo importante es lo que es real.

-¿Estudiaste actuación realmente con los actores cuando estabas en el grupo?

-No, yo no veía realmente películas o dramas.

-Parece que, tu solo estas interesado en ti mismo.

-Es verdad. Trato de sacar el máximo provecho de mi vida. No miro a otras personas.

-Creo que ha habido tal diversidad de espectro de jóvenes actores así como en estos días. Como espectador, me gustaría ver sus energías rivalizando unos en contra de otros.¿ No hay algunos entre tus compañeros que te gustaría trabajar?

-Ah, me gustaría trabajar con el hermano Byun Yo Han. Creo que el sería bueno si pudiéramos interpretar personajes familiares y mostrar la química entre hombres. A pesar de que no hemos trabajado juntos, nos hemos conocido por un rato ya. Recientemente en la entrega de premios, tuvimos una combinación mayor y de repente el hermano dijo "¿Como es que supe de ti?"(rie) así que sería divertido si trabajamos juntos.

-¿Que evaluación es la más importante para ti?

-Si la audiencia consta de 100 personas, las opiniones de las 100 personas me importan a mi. No hay ningún resumen que no lo considere importante. Por que esas son las evaluaciones más altas de pensamiento.

-¿Por el comentario de confianza, hay algo que te preocupe o que se quede en tus recuerdos?

-Nada que me preocupe. Mientras filmaba "Gapdongi", solía pensar "realmente no puedo actuar" y eso era difícil pero entonces leí un reportaje que decía "Realmente me asusta" fue realmente cuando pensé que me estaba apresurando.

En la película "Un actor es un actor", un manager dijo "Si eres un actor, tú necesitas sentirte humillado" ¿Piensas que esas palabras son correctas.

-No creo que sean correctas, pero no creo que están mal tampoco. Ellos se refieren a experiencia. Por que de hecho para expresarlas, tienes que sentir emociones como esas. Aunque no sean humillación, entre más experiencias tengas te puedan ayudar actuar. eso creo.

-¿Hay algo que no puedas experimentar por que eres famoso?

-No-no nadie me molesta. No presto atención y nadie me presta atención a mi tampoco, creo (se ríe)

El proceso de actuar envuelve muchas cosas. Desde las audiciones darte el guión hacer entrevistas como esta hablar de la actuación. A parte en medio de esto, ¿Cuales son tus momentos favoritos y cuales los menos?

-Además de no ser capaz de dormir, todo esta bien. Desde que es el trabajo que quería hacer. No hay nada que yo odie. He pensado en ello, aunque cuando niño nunca me queje. Así como creces, mejores pero a la vez las cosas se vuelven más duras. Es por eso que debes de buscar que disfrutas en medio de eso. Claro, mi momento más favorito es cuando veo los resultados y encuentro esperanza. En la presentación "Lo escuché a través de un viñedo" fue uno de esos momentos. Las reacciones fueron tan cálidas, me sentí realmente bien.

-¿Entonces, tu presente no esta cercano a lo que tu soñaste de niño?

-Umh creo que está cerca. No estoy 100% satisfecho, pero creo que el niño que fui amaría la fortuna de haber llegado hasta aquí.

-¿No piensas haber hecho todo esto por ti mismo?

-No he hecho nada. Así como hoy también en la práctica de acción, el director de las artes marciales hizo todo por mi. Por mi mismo no me habría acercado a esto. Tengo mucha ayuda de mucha gente. De hecho, hay mucha gente con talento para actuar, y mientras estoy diciendo esto en esta entrevista, ellos están grabando una pieza ahora. Creo que es algo que no podría haber hecho solo.

Hace mucho tiempo, durante un programa de variedades, tu le pediste al director Kim Ki Duk para una oportunidad y fuiste a grabar la película "Un actor es un actor", eso legitima-mente hizo que comenzará tu carrera como actor.

-Aunque si le hubiera preguntado, si el director no me hubiera querido, hubiera terminado allí. No es que yo sea especial. Es por culpa de la gente que me ve con buenos ojos que, paso a paso mi actuación esta mejorando poco a poco. No estoy siendo modesto. ¿Cuando me observo objetivamente, así es como es. A pesar de que la confianza es importante, como es que me ve la gente es importante también, eso pienso. Aunque si mi propia actuación me satisface , si todo el mundo dice que soy un bueno para nada, que no podría ser ese el caso?

-¿Entonces tu te sientes  hoy que lo hiciste mejor que ayer?

-No creo que sea de esa manera (ríe). Si yo pienso "Mañana voy trabajar más duro que el día de hoy", terminaría explotando un día, así que este día si soy flojo soy flojo,  cuando juego, juego. Odio hacer demasiados esfuerzos.

¿Pero aparte de actuar, tienes otros intereses?

-Es por eso que recientemente compre una guitarra de 200 millones de Won en una casa de venta, así que pudiera aprender a tocarla. Pero ahora solo esta recargada en la pared de mi casa. Creo que la compre hacía un mes, pero todavía no he sido capaz de tocarla más de una vez.

Traducción Prissasagari

para Mblaq informativo.