miércoles, 14 de febrero de 2018

La agencia de Lee Joon aclara lo de los rumores del 'campo verde' y planea demandar.


La agencia de Lee Joon ha dado otra declaración oficial sobre los rumores falsos del 'campo verde' así como sus planes de demandar.

El 12 de Febrero los medios de comunicación reportaron que Lee Joon se había herido él mismo durante su enrolamiento y lo habían llevado al 'campo verde' un programa dedicado a soldados que pasan por asuntos de salud mental. Su agencia Prain TCP negó los rumores seguida de otra declaración.

El 14 de Febrero, Prain TCP declaró, "Lee Joon no se cortó las muñecas y no es verdad que entró en el campo verde. Debido a estos falsos reportes, les vamos a compartir la situación de Lee Joon. No se había revelado antes, pero a través de su carrera de actuación, Lee Joon sufrió de asuntos de ansiedad y desorden del pánico. El estaba pasado por dificultades alrededor en el momento que él se enroló, pero él decidió sobreponerse y voluntariamente se enroló. Con esa voluntad, el trabajo fuerte para sobreponerse con sus asuntos con una mentalidad positiva, y hasta él había recibido un certificado de excelencia por completar su entrenamiento básico en la militar en primer lugar. A pesar de su actitud positiva, sus síntomas empeoraron recientemente y con el apoyo de su base armada, él está bajo tratamiento así como esta llevando sus deberes militares".

La agencia continúo que a pesar de que no es conveniente el revelar más detalles del estado mental de Lee Joon, es más importante él aclarar los rumores de su condición. Se dice que él esta herido por los rumores y su doctor declaró que esto le puede afectar su bien estar más allá. Prain TCP concluyó "Si es necesario, vamos a demandar en contra de los rumores falsos y reportes adicionales así como comentarios en un futuro así como puedan herir la vida de Lee Joon o a su familia y su recuperación".

Traducción Priss Asagari
para mblaq infomativo México.

lunes, 12 de febrero de 2018

Cibernautas furiosos con los medios por lanzar reportes no confirmados sobre el intento de suicidio de Lee Joon


'Se sospecha que él ídolo convertido a Actor Lee Joon intentó suicidarse'  Los corazones se fueron hasta el suelo después de la impactante noticia de los portales coreanos.




El reporte exclusivo de Shimbun Seul dijo que el artista se había cortado sus muñecas mientras estaba en la militar. Por lo tanto su agencia, Prain TCP anunció en corto que el reporte era falso y que Lee Joon no había intentado suicidarse.

Muchos cibernautas fueron aliviados que el reporte hubiera resultado falso, por lo tanto las emociones prontamente cambiaron a enojo así como muchos cibernautas criticaron al medio por una noticia sin confirmar.

Los comentarios eran, "Reportero loco, Ellos lo anunciaron y no es verdad. Su escrito podría mandar a una persona lejos. Espero que no vuelvan agarrar una pluma de nuevo. Borren esto. Ellos dijeron que no es verdad".

Algunos todavía permanecen asombrados y demandaron explicaciones más allá, pidiendo donde y como es que comenzó este falso reporte. Muchos cibernautas dijeron. "¿Que es lo que realmente esta pasando?, Si realmente es todo un asunto, esto necesita ser investigado a fondo y la verdad necesitará ser revelada. Siento que es verdad pero están tratando de cubrirlo".

En general, el reporte exclusivo sobre el intento de suicidio de Lee Joon llevó a la furia, a la confusión, así como de miedo. Los fans están especialmente preocupados por que figuras notables en la industria del entretenimiento, incluyendo los fallecidos, el integrante de Shinee Jong Hyun y el actor Jun Tae Soo, han dejado este mundo y las celebridades sufren de depresión han sido más aparentemente recientes.

Como resultado, los cibernautas han estado criticando duramente a Shimbun Seul y al reportero por lanzar un tema sensible sin confirmar.

Traducción Priss Asagari
para mblaq informativo.


Reportes alegan el intento de Suicidio de Lee Joon dentro de la militar, la Agencia Responde


Un reporte exclusivo fue lanzado temprano declarando que Lee Joon había intentado suicidarse cortándose y mostrando sus muñecas al superior militar.

"He intentado suicidarme. Trabajaré duro para servir en la militar".

Por culpa de esto, se reportaría que Lee Joon había sido mandado al campo verde, donde los soldados que requieren asistencia mental son mandados para tratamiento.

Lee Joon, por la tanto, rápidamente, negó todos los reportes que él había intentado suicidarse en la militar.

La agencia de Lee Joon Prain TCP ha negado todos los reclamos del intento de suicidio, diciendo que su familia estaba asombrada con la noticia.

"Esta es nuestra posición con respecto a los artículos de Lee Joon.

Después de revisarlo con la familia de Lee Joon, los reportes diciendo de que él había enseñado sus muñecas en un intento de suicidio, y siendo mandado al Campo verde todo eso no es verdad.

La familia de Lee Joon de hecho esta muy sorprendida por esta noticia y nos gustaría que todos se 

abstuvieran  de reportar esto para ayudar a mantener la estabilidad psicológica de lee Joon y su 

familia"

Traducción Priss Asagari
para Mblaq informativo México

domingo, 7 de enero de 2018

Thunder Actualmente se encuentra en Indonesia


A través de sus transmisiones en vivo por su cuenta de Instagram Live. 

El cantante y actor Park Sang Hyun comentó que ahora en corea ya cuenta con 29 años de edad que va seguir trabajando en su música además de que quiere compartir sus composiciones con otros artistas,  que fuera de corea todavía cuenta con 27 años de edad. Habló sobre que ya se encontraba en indonesia, específicamente en Jakarta para promocionar su película que hizo en una co-producción corea e indonesia. 

También canto un poco para sus fans y claro saludo a muchas partes del mundo incluido México. No ha dicho que tan pronto tendrá un disco como solista.

Priss Asagari
para mblaq informativo.

G.O tendrá encuentro con los fans en Corea


Día 24 de Febrero del 2018

Hora: 4:00 P.M. 7.PM hora corea del Sur.

Lugar: MPOT hall

Edificio Samik- Tercer Piso.

171 Hakdong-ro, Gagnam-gu

Seul Corea del sur.


Linea de Metro de Seul 7

Estación de Hangdok, la salida no.6



Traducción Priss Asagari
para Mblaq informativo México.


sábado, 6 de enero de 2018

[Daeum Café] Mensaje de G.O. 180106

He estado pensando que el pedirles 'podrían entender algo [mis sentimientos] los cuales no pueden ser vistos' es probablemente lo más estúpido. Tuve un error. Cree un mal entendido por que yo quería para ustedes entendieran mis sentimientos.
Sería mejor que habláramos cara a cara
Creo que este error fue hecho por que lo escribí en palabras.
Ceo que hay 3 problemas mayores.

Primero, les dejé saber que este evento por los medios y no maneje esto bien.
Antes de que me fuera al servicio militar, en una conversación del fan café, les dije que tal vez ya no sea cantante.
Y después, muchas fans me dijeron 'Tu no tienes que regresar como cantante, te deseo suerte como humano Jung Byung Hee, libremente conoce a alguien (salir con alguien) y buscar tu felicidad'
De varias maneras, recibí mensajes como estos de las fans.
Claro, hubo muchas fans que querían que me mantuviera cantando.

Gracias a las palabras de las fans, tuve la valentía de sólo vivir para mi (mi felicidad)
Así que he mostrado mis cambios naturalmente
Pensé que las fans podrían tratarme como una persona normal
Pero lo siento que les deje saber de este evento a través de los medios.
La razón por la que escribí esta publicación a través de Instagram es que pensé que les debería dejar saber (de quienes habían escuchado de este evento a través de los medios) mis sentimientos
Y mi publicación con respecto a mis sentimiento serían publicados por los medios.

Solo hay una razón en la cual yo quería tener el encuentro con mis fans
Como les dije antes mi enrolamiento, estaba deseoso de tener un encuentro con las fans.
Porque quería hablar libremente con mis fans que han estado ahí por muchos años.
Si yo no escojo mi vida como cantante e irme por otro camino, sólo quería decirlo cara a cara.
Si esto hace que se sientan decepcionadas, quería decirlo cara a cara con mis verdaderos sentimientos.
Sólo quería contestar sus curiosidades en el encuentro con las fans.
Como lo pienso así, estuve mal en la manera que explique este evento. El modo que use no fue suficiente para ser entendible mis sentimientos a todas las fans.
Y también me disculpo por eso.

El segundo problema es la expresión de ‘감투 (Gam tu: es un sombrero que era dado a los oficiales de gobierno en la era de las dinastías de alto rango que no era de gente común y corriente)

Después de que los medios lanzaron mi artículo hubieron algunos que me apoyaron y algunos que realmente se preocuparon por mi y otros que me criticaron que iba por el mal camino.
Pero hubieron algunos insultos intolerables.
No pude creerlo. Ellas dijeron que eran mis fans.
Entre esas, algunas fans que son más jóvenes y que nacieron entre el 98 y 99 me insultaron y especularon de que si era verdad.
Creo que alguien que me insulta (que no es lo mismo que criticarme) y alguien que hace especulaciones no son reales son anti-fans (Nota de traductor: El criticar e insultar es una distinción muy importante. Criticar es razón de culpa. Insulto es odiar y grosero]

Ellas me demandaron que yo fuera cortes y considerado, pero fueron muy groseras. No estoy diciendo que todas las fans hicieran eso.

Como les dije antes, mantengo mi mente las palabras que me dijeron y criticaron razonablemente. Y así como lo dije algunas 'anti-fans se disfrazaron como mis fans' como Gam Tu (nota de traducción: Creo que la razón por la que usa está expresión es. Si alguien es una 'fan' de él que les da más poder a ellas para decirle algo a él)
Por favor no lo mal entiendan. Pero me disculpo de que pudiera ser mal entendido.

El tercer problema es sobre la historia de los 2 integrantes que estuvieron en Mblaq y la agencia.
Tomo tiempo el entender todo.
Viví y aprendí, el mirar las vidas a mi alrededor, el volverme más grande de edad por un año y un año.
Acepté el pensamiento de cuando odio a alguien, el sentimiento de odiar me hace fuerte.
Por eso se los dije así como lo hice.
Eventualmente me trajo problemas pero no quería traer problemas. Así que no lo hable directamente, deje que algunas cosas salieran.
Esa fue la razón para los problemas.
Lo volví a revisar de nuevo, estuvo mal de la manera que lo dije.
Hubo mucha gente que quiso que me disculpara con los dos integrantes que se fueron de Mblaq (Lee Joon, Thunder). Si cause un problema con mi publicación anterior.
Pero hubo muchas cosas entre nosotros los 5 integrantes que no podía decirles.
Y creo que nosotros 5 todavía tenemos la oportunidad de hablar, así que es todo lo que tengo que decir.

Me disculpo si esto las hizo sentir mal
No se si esta publicación creara otro mal entendido.
Como siempre, quiero ser un hombre quien sea movido por la crítica.
Y me disculpo con mis fans que están enojadas y decepcionadas, y quienes los recuerdos felices fueron lastimados.
No olvidaré el agradecerles siempre.
¡Feliz año nuevo!.

Traducción Priss asagari
para mblaq informativo.

miércoles, 3 de enero de 2018

[Daum café] Mensaje de G.O 180104


Se que están molestas y sorprendidas con esta noticia.
Tal vez enojadas, o decepcionadas.
El día de hoy les voy a contar sobre una historia más privada.
Experimenté dos frustraciones en mi vida.
Mi ex-grupo Tykeys y Mblaq
La cosa común entre estas dos frustraciones fue que yo fui afectado por otras personas y experimenté el separarnos del camino con mis integrantes.
Es un gran honor el estar en MBLAQ
El gran honor de toda mi vida
El amor interminable de mis fans e integrantes que no tienen miedo en ningún lado, gracias a ellos pude esconder mis deficiencias
Parecía como una gloria sin terminar pero pronto terminó.
Con el problema de cuentas de la agencia y malos manejos, tuve que decir adiós a mis dos integrantes.
Al principio, no sabía nada. Trate de culpar a otras personas por que estaba realmente exhausto.
Después de algún tiempo, Seungho, Mir y Yo sabíamos que los malos manejos del negocio hizo que todo fuera mal.
Pero, yo quería que el grupo mantuviera el nombre de Mblaq
Fuer irónico, mucha gente fue culpada.
Nosotros le pedimos a la agencia, 'por favor lancen alguna noticia para resolver estos malos entendidos'
Pero la agencia nos dijo 'Nosotros, no lo haremos por que fueron los términos del contrato de los integrantes que partieron'
Fue culpa de la agencia.
Estaba realmente exhausto.
Tuve la edad adecuada, pero todo lo que hice fue cantar una canción en el escenario [Soy lo suficientemente grande de edad para ser un adulto pero no soy maduro por que todo lo que hice fue cantar una canción en el escenario]. Así que fui una carga difícil.
Dolor y enfermedad me dominaron por 6 meses. Estaba bebiendo y pase mucho tiempo con el alcohol.
La melancolía hacía que yo no dejara la casa, e hizo que rompiera mis conexiones de relaciones sociales.
Ni si quiera podía contestar las llamadas de mi familia y viví como un tonto por muchos días.
Cuando me sentí mejor lanzamos el disco de Mirror.
Pero nosotros seguíamos siendo culpados.
Creando anzuelos virtuales para los medios.
Perdí mi confianza y la única cosa que tenía era sentir pena por mis fans.
Después, comencé mi servicio militar
Y yo con eso me volví una persona común y corriente.
Cuando pienso en esos días, la vida era demasiado intensa, y consumir emociones era innecesario.
Seguido expresé a mis fans que no quería trabajar como cantante.
También era mi miedo de que podía perder a mis amadas fans, managers, estilistas, el que me arreglaba el cabello, artistas y hasta mis amigos. Y podría ser afectado por otras personas.
Solía sentirme como si me estuviera despidiendo todos los días.

La vida para mi, mi felicidad es primero.
Trate de vivir sólo para mi, para encontrar mi felicidad
y el no confundir la felicidad de otros con mi felicidad.
¿Es posible que en algún lugar exista alguna persona para mi?
Cuando alguien viene para mi, yo protejo a esa persona
Nuevos valores fueron creadas por muchas experiencias
Conocí a Choi Ye Seul
Me sorprendí que podía ser feliz sin tener preocupaciones
y como mujer, ella quisiera expresarlo a mucha gente como amigos de que ella es amada. Lo entiendo.
Así es que no le pedí que ella no lo publicará en instagram.

Yo siempre quise un encuentro con las fans
La razón por la cual yo luche con la agencia la última vez fue por el encuentro con las fans
¿Porque? ¿Cuanto cuesta? ¿Que tan difícil es reservar un lugar?
¿Porque ellos siempre dicen que no?
Así que quise hacerlo por mi mismo.
El invitado para el encuentro con los fans era Mir.
El podría haber ido por que era fin de semana así que quería que las fans lo vieran.
¿Por que la gente pensaba que sería la invitada especial podría ser mi novia?
Les estaba tratando de decir sobre mi trabajo mi futuro y, los contenidos del encuentro con las fans era el contestar las curiosidades que tenían sobre mi.
Aún si una sola fan asistiera al encuentro con las fans, no había problema con el encuentro con las fans, tendría el encuentro con las fans como lo había anunciado antes.

Era una persona común y corriente antes de ser cantante
El casarme con la persona que amo es mi meta en mi vida. Por que fui criado en una familia feliz y normal.
No creo que la oportunidad venga cuando yo quiera. Como en mi momento favorito.
Razones, caminos, ordenes, todas las cosas, no hay estándares.
Es posible que ustedes no entiendan, pero no tienen por que culpar.
No está mal pero diferente. [dicho común en corea]

La cosa más graciosa, alguien que no me seguía por mi cuenta de instagram cuando les estaba diciendo sobre mi encuentro con las fans y quien no había comentado en mi instagram por 2 años, pretendieron ser mis fans, me culparon y trataron de ganar mi simpatía.
Lo siento pero no me importan esas cosas.
Siempre he sentido que no me han dado el suficiente tiempo para expresar el amor hacia mis fans, así que debería compartir amor con la gente que me ama.
Creo que un cantante y fans deben encontrarse por canciones y escenarios, así que no creo que está sea una relación que pueda ser exitosa  cuando se entienden las cosas privadas.

Nunca me he burlado de las fans a plus en ningún momento. Ellas me dieron mi gran gloria y quiero recompensarlas (compartir) el amor.
Sinceramente gracias por apoyarme en esta ocasión.
Siempre les agradeceré y las amo.

Traducción Priss Asagari
para mblaq informativo México.